Рус / Eng Карта сайта Контакты Архив  
moscowarchbiennale logo ВЫСТАВКИ ОФИЦИАЛЬНАЯ
ПРОГРАММА
ПРОГРАММА
МЕРОПРИЯТИЙ
ПОСЕТИТЕЛЯМ

23 мая - 17 июня 2012

Тема: Перестройка
Кураторский манифест
Организаторы
Партнеры Биеннале
Информационная поддержка


Модернизация панельных домов: Германский опыт

В рамках II Московской биеннале архитектуры, проходящей с 26 мая по 8 июня 2010 года, в Центральном доме художника пройдет выставка:

«Модернизация панельных зданий. Опыт Германии»

бывшее общежитие для рабочих
Модернизация бывшего общежития для рабочих в гражданский центр. Шпрембегр / Umbau ehem. Arbeiterwohnheim Spremberg zum Bürgerzentrum Keller Mayer Wittig Architekten Stadtplaner Bauforscher Модернизация бывшего общежития для рабочих в гражданский центр. Шпрембегр / Umbau ehem. Arbeiterwohnheim Spremberg zum Bürgerzentrum Keller Mayer Wittig Architekten Stadtplaner Bauforscher
Под патронатом:
Организаторы:
Генеральный спонсор: Спонсор:
При поддержке: Кураторы:

Руководитель проекта: Валерия Каширина
Куратор со стороны Германии: Кристина Греве
Куратор со стороны России: Владимир Фролов

Информационные спонсоры:

 

Тема модернизации панельных зданий в России, где возведенные индустриальным методом дома составляют до 80 процентов фонда недвижимости, имеет исключительное значение. Последние 15 лет в Германии идет активная реновация архитектурного наследия социалистической эпохи. Выставка «Модернизация панельных зданий. Опыт Германии» демонстрирует лучшие примеры реновации объектов эпохи социалистического индустриального строительства: знакомство с ними представляет опыт, без учета которого невозможно грамотное решение проблемы морального и физического старения подобных зданий. Кроме жилых построек в экспозицию включены примеры реновации общественных сооружений и объектов инфраструктуры.

  Модернизация здания средней школы. Песнек. / Grund- und Regelschule Pößneck Aschenbach Architekten BDA. Fotos - Michael Miltzow Модернизация здания средней школы. Песнек. / Grund- und Regelschule Pößneck Aschenbach Architekten BDA. Fotos - Michael Miltzow  

Для показа в Санкт-Петербурге Палата архитекторов Германии специально организовала конкурс на лучшие работы в области градостроительства, ландшафтной архитектуры, объектов инфраструктуры и жилья.

В жюри конкурса вошли архитекторы:

г-жа Криста Менц, вице-президент Палаты архитекторов земли Бранденбург
Dipl.-Ing. Christa Menz, Vizepräsidentin Brandenburgische Architektenkammer

г-н Удо Боде, Палата архитекторов Берлина
Dipl.-Ing. Udo Bode, Architektenkammer Berlin

г-жа Керстин Дёринг, Палата архитекторов земли Мекленбург – Передняя Померания
Dipl.-Ing. Kerstin Döring, Architektenkammer Mecklenburg-Vorpommern

г-н Райнер Ильг, Палата архитекторов Саксонии
Dipl.-Ing. Rainer Ilg, Architektenkammer Sachsen

г-н Рольф Эккерлин, Палата архитекторов Саксонии-Ангальт
Dr. Rolf Eckerlin, Architektenkammer Sachsen-Anhalt

г-н Михаэль Хардт, вице-президент Палаты архитекторов Тюрингии
Dipl.-Ing. Michael Hardt, Vizepräsident Architektenkammer Thüringen

г-жа Валерия Каширина, руководитель проекта, Берлин
Dipl.-Ing. Valeria Kashirina, Projektleiterin, Berlin

г-жа Кристина Греве, свободный куратор, Берлин
Dipl.-Ing. Christina Gräwe, freie Kuratorin, Berlin

Российская часть экспозиции кратко обрисовывает сегодняшнее состояние блочно-панельного наследия в стране и попытки его реновации. Куратор собрал самые разнообразные проекты, от вполне реализуемых и уже реализованных до наиболее фантастических и умозрительных, с целью продемонстрировать не только физическую, но и идеологическую почву, на которой возможно применение немецкого опыта.

На выставке представлены проекты немецких студий:

Architektengemeinschaft Zimmermann
Anja Beecken Architekten
Architekturbüro Schuster
Architekturcontor Magdeburg AG
Aschenbach Architekten BDA
Thüringen
bopp.architekturbüro mit Rolf Zimmermann
büro STADTLANDPROJEKTE
GRAS
Grüneke Architektur u. Stadtplanung
Häfner / Jiménez Landschaftsarchitektur
Heinle, Wischer und Partner
Hilmes Lamprecht Architekten BDA

HP_Architekten
Kaufmann Theilig & Partner
Keller Mayer Wittig
knerer und lang Architekten GmbH
Landesentwicklungsgesellschaft LEG
Muck Petzet Architekten
Peter W. Schmidt Architekt BDA
Seidl + Lahn Architekten
Stefan Forster Architekten
rassmann-architekten
RüthnickArchitektenIngenieure
zanderroth architekten

  Модернизация начальной школы. Шульцендорф /Grundschule Schulzendorf zanderroth architekten Модернизация начальной школы. Шульцендорф /Grundschule Schulzendorf zanderroth architekten  

Выставка „Модернизация панельных зданий. Опыт Германии“ была показана в Санкт- Петербурге (Музей истории Санкт-Петерубрга, Петропавловская крепость 21 апреля - 4 мая 2009 года), а также в Новосибирске в рамках форума „Золотая капитель“ (1-15 февраля 2010 года) и Строй Сиб 2010

На II Московской биеннале архитектуры выставка будет расширена объектами - призерами Общегерманской Премии заказчиков «Модернизация» 2009 („Deutscher Bauherrenpreis 2009. Modernesierung“):

• Gotha, Fritzelsgasse.
Bauherr und Eigentümer: Wohnungsbaugenossenschaft Gotha e.G., Gotha
Генеральный проектировщик: WOHSTAND, Ваймар
Архитектор: Bürogemeinschaft BAULUST, Ваймар

• Sondershausen, Crucisstraße.
Архитектор: Zimmermann + Partner, Architekten BDA, Коттбус

• Hamburg-Rahlstedt, Wohnquartier Altenhager Weg
Архитектор: SPRINGER ARCHITEKTEN BDA, Берлин

• Berlin-Reinckendorf, Engelmannweg, General-Barby-Straße
Архитектор: Ruiken & Vetter, Берлин

• Lörrach, Teichmattensiedlung
Архитектор: S+P Betreuungs- und Verwaltungsgesellschaft, Берлин

Автор графического стиля выставки Ник Теплов

Модернизация Высшего учебного заведения. Лаузнитц. Архитектор Аня Беекен/ Umbau Fachhochschule Lausitz. Anja Beecken Architekten   Модернизация Высшего учебного заведения. Лаузнитц. Архитектор Аня Беекен/ Umbau Fachhochschule Lausitz. Anja Beecken Architekten

 

28 мая в Центральном доме художнка пройдет конференция, посвященная проблемам модернизации панельных зданий и жилых районов 1960-80-х годов.

Программа конференции в рамках выставки «Модернизация панельных зданий. Опыт Германии»
Время проведения: 28.05.2010
Место проведения: ЦДХ, Москва
Организаторы: Журнал ПРОЕКТ БАЛТИЯ, Палата архитекторов Германии

ТЕМА ДОКЛАДЧИК/ТЕЗИСЫ ЯЗЫК ВРЕМЯ
Вступление, представление программы дня Валерия Каширина, руководитель проекта «Модернизация панельных зданий. Опыт Германии» русский 10:00 – 10:10
1. Модернизация районов панельных зданий в Германии, на примере Берлина: цели, методы, результаты Д-р Бернд Хунгер (Dr. Bernd Hunger), Берлин, – председатель Центра компетенции (Kompetenzzentrum Großsiedlung e.V.), объединяющего жилищно-строительные общества, проектные бюро и представителей городских властей русский 10:10 – 10:40
2. «Нормализация новых городов. Подходы к культурным вызовам грядущего века» (опыт Восточной Германии) Вольфганг Киль, архитектурный критик, Берлин английский 10:40 – 11:10
3. Консервация и постоянное развитие индустриальных объектов Германии. Методы и примеры Элизабет Рутник, архитектор, партнер архитектурной мастерской «Рутник и партнеры», Берлин английский 11:10 – 11:30
4. Санация фасадов панельных зданий: новый облик городов и экономическая целесообразность при модернизации. Опыт компании Sto AG в Германии и Восточной Европе Анджей Бера, Sto AG: ответственный по Восточной Европе русский 11:30 – 11:50
5. Модернизация +/–. Общество и наследие советской панельной архитектуры Владимир Фролов, гл. редактор журнала «Проект Балтия» русский 11:50 – 12:00
6. Проект «Мегаторг». Опыт модернизации советского промышленного здания во Владимире Архитектор Сергей Кузнецов, архитектурная мастерская «SPEECH Чобан/Кузнецов» русский 12:00 – 12:20
7. Новый Петербург. Опыты модернизации советского промышленного наследия в городе на Неве Архитектор Сергей Чобан, nps tchoban voss, Берлин русский 12:20 – 12:40
8. Приветственное слово компании KNAUF, генерального спонсора выставки «Модернизация панельных зданий. Опыт Германии» Анатолий Сечков, заместитель гендиректора «КНАУФ маркетинг Красногорск» русский 12:40 – 12:50
9. «Опыт санации жилых крупноблочных зданий с применением технологий сухого строительства. Г. Москва, Краснохолмская набережная, дом 3, дом 5/9» Игорь Борисович Норманн, главный архитектор ООО «Проектный институт № 2» русский 12:50 – 13:20
10. Программа модернизации жилых зданий позднесоветского периода в Самаре Юрий Васильевич Дюльдин, генеральный директор компании «ЛАЭС» (Самара) русский 13:20 – 13:35
11. Опыт МНИИТЭП в области модернизации панельных зданий с учетом немецкого опыта Владлен Михайлович Сухорослов, заместитель директора МНИИТЭП русский 13:35 – 14:00

 

 

Кураторы выставки:

Валерия Каширина – архитектор, экспозиционный дизайнер, куратор. Идеолог и руководитель проекта «Модернизация панельных зданий. Опыт Германии». Живет в Берлине

«Основной идеей выставки было желание показать, что модернизация социалистического наследия не только возможна, но и необходима. Важно было показать всю сложность этого процесса, необходимость комплексного подхода к модернизации, вдумчивой работы над ним. Ну и, в конечном итоге, факт того, что таковой опыт в Германии есть и есть желание его передачи России, еще до того момента, когда панельные дома здесь придут в полную негодность, т.е. окончательно достигнут аварийного состояния»

 

Кристина Греве – архитектор, куратор, критик, специалист по связям с общественностью и прессой. С 2003 года работает в Немецком музее архитектуры во Франкфурте-на-Майне

«Немецкая часть была собрана из проектов, которые либо уже реализованы, либо будут реализованы в самое ближайшее время. Это было главным условием при отборе на конкурсе, организованном нами совместно с Палатой архитекторов земли Бранденбург в октябре 2008- го. К нам поступило 74 проекта, из которых мыотобрали 28 (24 архитектурных бюро).. Выбор осуществлялся с целью продемонстрировать разнообразиепримеров модернизации жилья, ландшафта и инфраструктуры (общественные здания: детсады, магазины, школы,гаражи и т. д.)».

 

Владимир Фролов – искусствовед, куратор, архитектурный критик, главный редактор журнала «Проект Балтия». Куратор российского зала на выставке «Модернизация панельных домов. Опыт Германии»

„Нужна активная общественная дискуссия, нужна воля государства, нужна заинтересованность архитекторов и градостроителей в этой проблеме. Архитекторы не должны относиться к панельным микрорайоном как к территории неинтересной для работы“.

 

Мы будем рады видеть вас на открытии выставки и на мероприятиях, ее сопровождающих.

 

Координатор:

Виктория Тян
viktoria@projectbaltia.com
+7951 669 87 84

 

 

Назад